18 października

Słowniki do nauki języka hiszpańskiego

Słowniki do nauki języka hiszpańskiego to temat o który często pytacie, dlatego zdecydowałam się na przygotowanie krótkiego podsumowania darmowych słowników online. Mam nadzieję, że zamieszczone tutaj linki przydadzą się Wam podczas nauki nowych słówek i zwrotów.

Słowniki do nauki języka hiszpańskiego lista słowników jakie słowniki do hiszpańskiego

W szczególności chciałam Wam polecić korzystanie ze słownika https://pl.glosbe.com/ Co go wyróżnia na tle pozostałych? Pokażę Wam to na przykładzie hiszpańskiego słowa "encofrado". Po wybraniu w słowniku kombinacji językowej ES-PL wyskakuje nam tłumaczenie "szalunek". Zobacz wynik klikając tutaj. Domyślam się, że dla osób niemających żadnego związku z branżą budowlaną takie hasło  w języku polskim również zbyt wiele nie wyjaśnia. I tutaj słownik Glosbe podaje nam od razu polską definicję szalunku ze strony pl.wiktionary.org Poniżej możemy również zobaczyć jego zdjęcie. Najciekawszą jednak funkcjonalnością tego słownika są przykłady zastosowania danego wyrazu w zdaniach wyszukane na różnych stronach internetowych. Przy jakichkolwiek wątpliwościach najlepiej kierować się tłumaczeniem ze strony eur-lex.europa.eu , która stanowi bazę aktów prawnych Unii Europejskiej z oficjalnymi ich tłumaczeniami. Jest to również skarbnica wiedzy dla tłumaczy poszukujących specjalistycznych zwrotów, które nie zawsze znajdują się w tradycyjnych słownikach. Na podobnej zasadzie działa słownik linguee.es, który również zdecydowanie polecam osobom na poziomie zaawansowanym.

Na uwagę zasługuje również darmowy hiszpańsko-polski słownik obrazkowy goethe-verlag.com Znajdziecie w nim różnorodne kategorie, np. uczucia, sport, zwierzęta, biuro, finanse, itp. Po kliknięciu w wybraną grupę tematyczną uzyskujemy listę obrazków z hiszpańskimi słówkami oraz polskim tłumaczeniem. Interesującą opcją jest możliwość odsłuchania wybranego słowa celem poznania prawidłowej wymowy. 

nauka hiszpańskiego słówka darmowy słownik obrazkowy wszytkoohiszpanii

darmowy słownik obrazkowy języka hiszpańskiego nauka hiszpańskiego
źródło: www.goethe-verlag.com

A dla osób wolących słowniki w tradycyjnej wersji papierowej załączam zdjęcie pozycji z których sama korzystam. Jeśli macie jakiekolwiek pytania to proszę piszcie w komentarzach pod postem. 


hiszpański słowniki do nauki hiszpańskiego słowniki online słowniki słownik polsko-hiszpański

A Wy z jakich słowników lubicie korzystać? Czekam na Wasze opinie. Saludos :)

1 komentarz:

  1. Jak tam teraz używam translatora w internecie. Ale najszybciej nauczymy się języka podróżując, np. dom można wynająć od Ncbhome i spokojnie sobie spędzać ciekawe wakacje z rodziną :)

    OdpowiedzUsuń

Hiszpański futbol

Hiszpańskie radio i telewizja

Copyright © 2016 Wszystko o Hiszpanii , Blogger